Ordnung der Reservierung und der Vermietung der Häuser und der Appartements „Westlicher Wind“
1.Allgemeine Bestimmungen
Vereinbarte Reservation soll innerhalb von 48 Stunden durch die Einzahlung der Anzahlung in der Höhe von 40% der Summe der Vermietung auf das Konto:
Barbara Żak
PKO BP 69 1020 1068 0000 1102 0365 4712
bestätigt werden.
Als den Verwendungszweck soll man eintragen:
Vorname und Nachname der Person, die die Reservation vornimmt, vereinbarte Frist des Aufenthalts, Anzahl der Personen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse
Die Vornahme der Reservation ist gleichzeitig die Erteilung der Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten – ausschließlich zwecks der Erfüllung der Reservation und der Meldepflicht gemäß den Vorschriften des Gesetzes von 29.08.1997 über den Schutz personenbezogener Daten. Reservierender Person steht das Recht zur Einsicht in ihren personenbezogenen Daten und zur Aktualisierung von ihnen zu. Die Einzahlung der Anzahlung durch den Mieter bedeutet, er diese Ordnung der Vermietung akzeptiert.
Sonstigen Betrag für den Aufenthalt zählt der Mieter mittels der Überweisung auf das Konto spätestens am Vortag der Ankunft – das Datum der Verbuchung der Geldmittel zählt, oder mit dem Bargeld am Tag der Ankunft. Der Mieter ist verpflichtet, ganzen ausstehenden Betrag für den Aufenthalt bis zum Tag der Ankunft sogar dann zu zahlen, wenn die Ankunft oder der Aufenthalt aus den Gründen, die unabhängig vom Eigentümer sind, verspätet oder verkürzt wird (persönliche Gründe, Kommunikationsschwierigkeiten, Streike usw.). Obengenannte betrifft nicht die Verwaltungsbescheide, die vorübergehend die Vermietung beschränken.
Im Fall der Verkürzung der Periode des Aufenthalts durch den Vermieter, wird der Betrag für ungenutzte Periode nicht zurückgezahlt.
Am Tag der Ankunft wird die Kaution in der Höhe von 500 Zlotys bezogen, die am Tag der Abfahrt nach dem Empfang des Raums durch den Eigentümer oder ermächtigte Person zurückgezahlt wird.
Im Fall des Verzicht auf den Aufenthalt aus den Gründen, die unabhängig vom Eigentümer sind, wird die Anzahlung nicht zurückgezahlt.
Die Änderung der Frist der Reservation durch den Mieter ist möglich ohne den Verlust der Anzahlung nur nach der Vereinbarung mit dem Eigentümer unter Berücksichtigung freier Plätze.
Die Annullierung der Reservation später als 21 Tage vor dem Beginn der Vermietung oder während der Vermietung ist mit dem Tragen der Gebühr mit dem Wert von 100% der Kosten der Vermietung verbunden.
Der Vertrag, der zwischen dem Eigentümer und dem Mieter abgeschlossen wird, umfasst ausschließlich die Vermietung des Raums. Er umfasst nicht die Zufahrt, die Verpflegung und die Organisierung der Zeit des Aufenthalts.
2.Pflichten des Mieters und Unterkunft
Die Unterkunft in der Sommerferienperiode erfolgt nach 16.00 Uhr am Tag der Ankunft und endet bis zu 10.00 Uhr am Tag der Abfahrt, es sei denn, dass es anders mit der Person vereinbart wird, die verantwortlich für die Übergabe der Schlüssel ist.
Die Unterkunft außerhalb der Saison erfolgt in den Tageszeiten, die beiderseitig vereinbart werden.
Der Mieter ist verpflichtet, den Eigentümer oder die Person, die verantwortlich für die Übergabe der Schlüssel ist, spätestens ein Tag vor der Ankunft zu informieren, wenn die Uhr der Ankunft anders als im oben genannten Punkt (16.00 Uhr) ist.
Im Fall des Fehlens der Möglichkeit des Gelangens um früher vereinbarte Uhr, ist der Mieter verpflichtet, die Person, die verantwortlich für die Übergabe der Schlüssel ist, telefonisch zu benachrichtigen.
Der Einzug und der Auszug erfolgt im Raum in der Anwesenheit des Eigentümers oder ermächtigter Person. Wir bitten um frühere Anmeldung dem Eigentümer oder ermächtigter Person die Uhr der Abfahrt zwecks der Ermöglichung des reibungslosen Empfangs des Hauses.
Beim Erhalt der Schlüssel zum Raum legt der Mieter den Identitätsausweis und ermöglicht dem Vertreter des Eigentümers die Bestätigung der Daten.
Im Fall des Verlusts der Schlüssel zum Raum ist der Mieter verpflichtet, die Gebühr in der Höhe von 100 Zlotys zu zahlen.
Der Mieter darf nicht den Raum anderen Personen zur Verfügung stellen oder untervermieten. Die Anzahl der Personen, die im Raum wohnen werden, wird bei der Reservierung vereinbart. Der Mieter ist verpflichtet, die Anzahl der Personen zu erklären. Im Fall der Übersteigung erklärter Anzahl der Personen, die aus dem Raum nutzen (ohne die Zustimmung und das Wissen des Eigentümers oder ermächtigter Person), behält der Eigentümer sich das Recht zur sofortigen Auflösung des Vertrags mit allen Konsequenzen ohne die Notwendigkeit der Rückzahlung früher gezahlter Gebühr vor.
Der Preis für die Dienstleistungen, die durch den Eigentümer der Räume Westlicher Wind erbracht werden, umfasst nicht die Versicherung. Aus den Dienstleistungen nutzt der Mieter auf eigenes Risiko. Der Eigentümer der Räume Westlicher Wind ist nicht verantwortlich für erlittene Verletzungen, Schäden und Beschädigungen des Vermögens (die Schäden, die an der Gesundheit und am Vermögen der Dritte verursacht werden), auch für den Diebstahl der der Gepäcke, wertvoller Gegenstände, den Diebstahl der Wägen, die am Parkplatz (unbewachter Parkplatz) gelassen werden usw. während des ganzen Aufenthalts.
Der Eigentümer trägt keine Verantwortung für die Sicherheit der Kinder, die sich am Spielplatz aufhalten. Die Nutzung aus dem Spielplatz nur durch die Kinder unter der Betreuung erwachsener Person.
Der Mieter ist verpflichtet, nach der Ankunft, aber vor dem Einzug, den Raum zu empfangen, das heißt die Möbel, die Fenster, die Duschkabine und sonstige Geräte zu prüfen, die sich im Raum befinden.
Die Bemerkungen bezüglich der Beschädigungen und eventueller Zerstörungen sollen unverzüglich an den Eigentümer angemeldet werden.
Das Fehlen der Bemerkungen seitens des Mieters bezüglich solcher Beschädigungen zum Ende des Tags, das heißt zu 22:00 Uhr nach dem Erhalt der Schlüssel bedeutet, dass der Mieter keine Vorbehalte bezüglich des ganzen Raums hat und alle Geräte und Möbel sich im guten Zustand befinden.
Der Mieter ist finanziell verantwortlich für die Schäden im Raum, die während seines Aufenthalts entstanden und durch ihn verschuldet wurden und gibt seine Zustimmung dazu, damit alle Reparaturen der Beschädigungen, die Ergänzung der Mängel in der Ausstattung oder die Beseitigung der Ausfälle auf seine Kosten durchgeführt wird – oder er verpflichtet sich zur Zahlung der Entschädigung, die völlig den Wert erlittener Schäden bedecken wird, spätestens am Tag der Abfahrt mit dem Bargeld in die Hände des Eigentümers oder der Person, die verantwortlich für die Schlüssel ist. Der Eigentümer des beschädigten Vermögens entscheidet über die Weise der Genugtuung.
Alle Mängel der Ausrüstung und des Vermögens, die aus der Nutzung resultieren, melden Sie bitte unverzüglich beim Eigentümer oder bei ermächtigter Person an.
- Nutzung aus dem Raum während des Aufenthalts
Im Raum gilt völliges Verbot des Rauchens des Tabaks. Wegen der Anforderungen des Brandschutzes werden alle Versuche des Rauchens des Tabaks im Raum sofortige Auflösung des Vertrags ohne die Möglichkeit des Wiederbekommens des Gelds für ungenutzte Periode des Aufenthalts. In den Räumen befinden sich die Rauchsensoren.
Im Raum darf man nicht die Fische braten.
Das Parken der Wägen ist möglich nur am Platz, der speziell zum diesen Zweck angewiesen wird oder am anderen Platz, der durch den Eigentümer hingewiesen wird. Ein Parkplatz je einen Raum wird in den Preis eingerechnet. Es ist verboten, die Fahrzeuge auf dem Gebiet des Zentrums zu waschen.
Im Fall, wenn der Mieter auf erhebliche Weise die Ruhe und/oder die Güter der Nachbarn verletzt und allgemein verwandte Normen des Zusammenlebens zwischen den Menschen nicht einhält, behält der Eigentümer sich das Recht vor, dem Mieter den Aufenthalt im Raum zu kündigen und er ist dann nicht verpflichtet, das Geld für ungenutzte Periode des Aufenthalts zurückzuzahlen.
Wenn der Eigentümer oder die Person, die verantwortlich für die Schlüssel ist, zur begründeten Intervention und zum Rufen der Polizei wegen der Ordnungswidrigkeit gegen die Nachtstille erzwungen wird, hat der Eigentümer das Recht, sofort den Vertrag aufzulösen und er ist dann nicht verpflichtet, das Geld für ungenutzte Periode des Aufenthalts zurückzuzahlen.
Wegen der Anforderungen des Brandschutzes im Raum wird es verboten:
- irgendwelche Geräte oder Apparate zu benutzen, die mit elektrischer Energie oder der Gasenergie versorgt werden, die die Ausstattung dieser Räume nicht sind und die Brandgefahr verursachen können, zum Beispiel elektrischer Tauchsieder, der Heizkörper, der Gasbrenner.
- leicht entzündliche Materialien, explosive Materialien und die Materialien mit unangenehmem Duft hineinzubringen.
Der Mieter ist nicht berechtigt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Eigentümers des Objekts, irgendwelche Reparaturen durchzuführen oder irgendwelche Aufwendungen oder Änderungen im Raum vorzunehmen. Der Mieter ist verpflichtet, über die Notwendigkeit der Vornahme der Reparaturen oder der Aufwendungen, unverzüglich den Eigentümer des Objekts zu informieren.
Der Mieter ist verantwortlich für eventuelle Schäden, die durch die Personen verursacht werden, die ihn begleiten.
Der Eigentümer trägt keine Verantwortung für vorübergehende Unannehmlichkeiten, die bei unabhängigen Zulieferanten auftreten und zum Beispiel durch temporäres Fehlen des Wassers, des Stroms verursacht werden.
Wir akzeptieren den Aufenthalt der Tiere in den Räumen gegen zusätzliche Gebühr und unter der Bedingung früherer Anmeldung dieser Tatsache während der Reservierung. Diese Tiere dürfen nicht die Personen, die in sonstigen Räumen wohnen, bedrohen und stören. Die Verantwortung für alle Schäden, die durch die Tiere verursacht werden, wird durch den Mieter getragen. Man bittet die Eigentümer der Tiere um die Aufräumung der Exkremente und das Halten der Hunde an der Leine auf dem Gebiet der Objekte Westlicher Wind.
- Schlussbestimmungen
Zuständiges Recht für die Streite zwischen dem Eigentümer und dem Mieter ist polnisches Recht. Eventuelle Streite werden gütlich beigelegt und im Fall des Missverständnis wird zuständiges Gericht das Gericht, das zuständig für den Eigentümer ist.
Die Angelegenheiten, die die Ordnung nicht umfasst, werden durch die Vorschriften des Zivilgesetzbuchs geregelt.